PRIVACY POLICY 

  1. Preamble 

Le Règlement général sur la protection des données (RGPD – Règlement UE 2016/679), applicable depuis mai 2018, constitue le cadre européen relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement et de la circulation des données à caractère personnel. En complément, la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978 (modifiée) régit également la protection de ces données en France. La présente politique de confidentialité vous explique comment BONCOLAC TRAITEUR SAS traite vos informations personnelles lors de votre utilisation du site La Compagnie du Mochi - Frozen mochi maker (the "Site"), in full compliance with the RGPD and the French Data Protection Act.

The purpose of this privacy policy is to inform you about how your personal data is collected. By "personal data" we mean any information relating to an identified or identifiable natural person who is a user of the Site.

This policy supplements the legal notice and the General Conditions of Use, which can be consulted by users at the following address: LEGAL NOTICES - La Compagnie du Mochi.

  1. Personal data collected and processed in connection with the use of the website 

    1. Collected data 

We collect personal data in one main way: certain information is collected automatically when you browse our Site. This data helps us to improve your user experience and the operation of our services.

The data automatically collected during your visit are the following:

  • Your IP address: the IP address assigned to your computer by your ISP to enable you to access the Internet. 
  • The address of the Website from which you connected to the Site;
  • The date and time of your visit to the Site and the pages you consulted; 
  • Your computer's operating system ; 
  • Navigation software ;
    1. The data controller 

Les données à caractère personnelles sont collectées par BONCOLAC TRAITEUR, société par actions simplifiée au capital de 310 245,00 Euros, immatriculée au RCS de Boulogne-sur-Mer sous le numéro 302 527 619, dont le siège social se situe Hameau de Saint-Martin 62120 Aire-sur-la-Lys.

Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la société BONCOLAC TRAITEUR SAS, représentée par M. Alexandre VIGNERON.

Vos données à caractère personnel sont rendues accessibles aux seules personnes habilitées à en connaitre au regard de leurs attributions. Vos données à caractère personnel sont transmises aux salariés de BONCOLAC TRAITEUR en charge de l’administration de la plateforme et de la réalisation des enquêtes (directions marketing de BONCOLAC TRAITEUR). Vos données ne sont pas transmises à nos partenaires commerciaux sans que vous n’y ayez au préalable été informé et sans avoir recueilli au préalable votre consentement.

Le délégué à la protection des données à caractère personnel peut être contacté de la manière suivante : 

Soit par courrier : BONCOLAC SAS – 12 Rue Mère Elise Rivet CS 92057 31018 Toulouse Cedex 2

Soit par courriel : conformite@boncolac.com

  1. Data processing 

    1. Legal basis for processing and data retention period 

  1. Legal basis 

Pour assurer la conformité avec le RGPD, le traitement de vos données personnelles par BONCOLAC TRAITEUR repose sur les bases légales suivantes :

User consent: you agree to the processing of your personal data by means of an express consent (checkbox, click...). You may withdraw this consent at any time.

L’intérêt légitime : BONCOLAC TRAITEUR a un intérêt commercial à traiter vos données qui est justifié, équilibré et ne vient pas porter atteinte à votre vie privée. Sauf exception, vous pouvez à tout moment vous opposer à un traitement basé sur l’intérêt légitime en le signalant à BONCOLAC TRAITEUR.

  1. Data retention period 

We keep your personal data only for as long as is necessary for the purposes for which it was collected. The specific retention periods for each type of processing are detailed for each purpose below.

    1. Purpose of processing 

We collect and process your personal data in compliance with current legislation and for specific purposes, in particular for :

  • Personalizing our services and communications

Your data helps us to improve and personalize the services we offer you and the communications we send you. 

Par exemple, nous pouvons vous envoyer des courriels personnalisés ou des sms (prospection commerciale électronique), ou vous recommander des produits sur notre Site, en fonction de vos centres d’intérêt.

Base légale : le consentement lors de l’abonnement de l’utilisateur à la newsletter La Compagnie du Mochi ou du renseignement de vos données personnelles sur le formulaire d’informations disponible sur le Site.

Durée de conservation : 3 ans à compter de la dernière activité pour les courriels.

  • Sécurité de notre Site

Nous collectons certaines données de navigation afin d’assurer la sécurité de nos services et détecter, éviter ou retracer toute tentative de malveillance, d’intrusion informatique, ou toute violation de nos conditions d’utilisation.

Base légale : l’intérêt légitime.

Durée de conservation : 12 mois après la dernière utilisation du Site.

  • Personalization of online advertising (targeted advertising)

Nous pouvons utiliser des données qui ne permettent pas de vous identifier directement (identifiants techniques ou données sociodémographiques) pour adapter la publicité que vous visualisez sur notre site ou ceux de nos partenaires. Vos données peuvent être croisées avec d’autres informations collectées à l’occasion de nos relations avec des partenaires, et rendues anonymes avant toute utilisation, comme votre tranche d’âge ou votre sexe aux fins de dresser votre profil d’utilisateur et y associer des centres d’intérêt pour vous proposer des publicités pertinentes.

Base légale : l’intérêt légitime.

Durée de conservation : 13 mois à compter du dépôt des cookies publicitaires. Vous pouvez gérer les cookies publicitaires dans le gestionnaire de cookies de la page d’information cookies.

  • Connaissance client, statistiques et performance de notre Site

Nous utilisons des données pour mieux comprendre nos clients ou à des fins de statistiques pour analyser l’activité de notre Site et améliorer les services que nous offrons. Nous réalisons des mesures d’audience, comme le nombre de pages vues, le nombre de visites sur le Site, l’activité des visiteurs et leur fréquence de retour.

Base légale : l’intérêt légitime. 

Durée de conservation : 2 ans à compter de la dernière activité.

BONCOLAC TRAITEUR veille à ne collecter et ne traiter que des données strictement nécessaires au regard de la finalité pour laquelle elles sont traitées. 

  1. User rights regarding data collection and processing 

Any user concerned by the processing of their personal data may avail themselves of the following rights, pursuant to European Regulation 2016/679 and the Data Protection Act (Law 78-17 of January 6, 1978): 

  • From a right of accesswhich allows you to obtain : 
    • Confirmation that your personal data is or is not being processed; 
    • Communication of a copy of all personal data held by the data controller. 

This right concerns all data that may or may not be processed by data controllers. 

  • From a right to request portability of certain data: this allows you to retrieve your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format. It applies only to data provided actively, for example by filling in a form or responding to a survey, and which is processed automatically. 
  • From a right to withdraw consent The possibility of withdrawing, at any time, the consent you have given to the processing of your personal data when using the site.

You may withdraw your consent at any time ou formuler une opposition concernant les usages de vos données décrits ci-avant. Pour ce faire, des liens de désinscription sont disponibles dans toutes nos communications. Si vous préférez nous contacter par courriel ou par courrier, merci de nous indiquer votre dénomination sociale, adresse électronique, l’adresse de votre siège social, en précisant le motif de votre demande ou le droit que vous souhaitez exercer. Pour nous aider à traiter au mieux votre requête, vous pouvez mentionner l’un des motifs suivants : « Stop courriel BONCOLAC TRAITEUR » ou « Stop courriel Partenaires » pour l’arrêt des prospections commerciales ; « Opposition partage Groupe BONCOLAC TRAITEUR ».

Contact soit par courrier : BONCOLAC SAS – 12 Rue Mère Elise Rivet CS 92057 31018 Toulouse Cedex 2

Contact soit par courriel : conformite@boncolac.com

  • From a right of rectification It allows you to rectify information about yourself that is obsolete or erroneous. It also allows you to complete incomplete information about yourself. 
  • From a right of deletion Your right to erasure of personal data: this right enables you to have your personal data erased, subject to the legal retention periods. This may apply in particular if your data is no longer required for processing. 
  • From a right of limitation : il vous permet de limiter le traitement de vosC données dans les cas suivants : en cas d’usage illicite de vos données ; si vous contestez l’exactitude de vos celles-ci ; S’il vous est nécessaire de disposer des données pour constater, exercer ou défendre vos droits. 

Your personal data will then no longer be actively processed, and cannot be modified while you exercise this right. 

Pour plus de détail sur vos droits, vous pouvez vous adresser au Délégué à la protection des données. A l’appui de votre demande, il vous sera demandé de vous identifier (à travers votre dénomination sociale, numéro du SIRET/SIREN…). 

If, after contacting us, you feel that your rights with regard to the protection of your personal data have not been respected, you may refer the matter to the Commission Nationale de l'Informatique et Libertés (CNIL). Contact details for the CNIL are available at the following address: https://cnil.fr/ 

 

 

 

  1. Data transfer 

You are informed that data concerning you may be transmitted for the purposes mentioned above to companies located in countries outside the European Union which have a lower level of data protection than the European Union.

Préalablement au transfert hors Union Européenne, BONCOLAC TRAITEUR prendra toutes les mesures et garanties nécessaires pour sécuriser de tels transferts.

  1. Sécurité de vos données 

BONCOLAC TRAITEUR met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la sécurité de vos données conformément à la règlementation applicable.  Dans ce cadre, elle met en œuvre les précautions et mesures nécessaires contre tout accès et utilisation non autorisée des données, la perte accidentelle ou le vol de données, la destruction ou l’altération des données et de manière générale, tout dommage pouvant affecter ces données. 

  1. Conditions for modifying the privacy policy 

The site editor La Compagnie du Mochi - Frozen mochi maker se réserve le droit de pouvoir modifier la présente politique à tout moment afin d’assurer aux utilisateurs du Site sa conformité avec le droit en vigueur. Les éventuelles modifications ne sauraient avoir d’incidence sur l’utilisation antérieure du Site, laquelle reste soumise à la politique en vigueur au moment de ladite utilisation et telle qu’acceptée par l’utilisateur à cette occasion. L’utilisateur est invité à prendre connaissance de cette politique à chaque fois qu’il utilise nos services, sans qu’il soit nécessaire de l’en prévenir formellement. 

La présente politique a été éditée le 26/10/2026.

en_US