ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
- Προοίμιο
Le Règlement général sur la protection des données (RGPD – Règlement UE 2016/679), applicable depuis mai 2018, constitue le cadre européen relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement et de la circulation des données à caractère personnel. En complément, la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978 (modifiée) régit également la protection de ces données en France. La présente politique de confidentialité vous explique comment BONCOLAC TRAITEUR SAS traite vos informations personnelles lors de votre utilisation du site La Compagnie du Mochi - Κατασκευαστής κατεψυγμένων mochi (η "Ιστοσελίδα"), σε πλήρη συμμόρφωση με την RGPD και τον γαλλικό νόμο περί προστασίας δεδομένων.
Σκοπός της παρούσας πολιτικής εμπιστευτικότητας είναι να σας ενημερώσει σχετικά με τον τρόπο συλλογής των προσωπικών σας δεδομένων. Με τον όρο "δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα" εννοούμε κάθε πληροφορία που αφορά ένα ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο που είναι χρήστης της Ιστοσελίδας.
Η παρούσα πολιτική συμπληρώνει τη νομική ειδοποίηση και τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Χρήσης, τους οποίους οι χρήστες μπορούν να αναζητήσουν στην ακόλουθη διεύθυνση: ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - La Compagnie du Mochi.
- Προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία σε σχέση με τη χρήση του ιστότοπου
- Δεδομένα που συλλέχθηκαν
Συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα με έναν κύριο τρόπο: ορισμένες πληροφορίες συλλέγονται αυτόματα όταν περιηγείστε στον Ιστότοπό μας. Τα δεδομένα αυτά μας βοηθούν να βελτιώσουμε την εμπειρία σας ως χρήστη και τη λειτουργία των υπηρεσιών μας.
Τα ακόλουθα δεδομένα συλλέγονται αυτόματα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας:
- Η διεύθυνση IP σας: η διεύθυνση IP που έχει εκχωρηθεί στον υπολογιστή σας από τον πάροχο υπηρεσιών Internet για να έχετε πρόσβαση στο Internet.
- Η διεύθυνση του ιστοτόπου από τον οποίο συνδεθήκατε στον ιστότοπο,
- Την ημερομηνία και την ώρα της επίσκεψής σας στον Ιστότοπο και τις σελίδες που επισκεφτήκατε,
- Το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας ,
- Λογισμικό πλοήγησης ,
- Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων
Les données à caractère personnelles sont collectées par BONCOLAC TRAITEUR, société par actions simplifiée au capital de 310 245,00 Euros, immatriculée au RCS de Boulogne-sur-Mer sous le numéro 302 527 619, dont le siège social se situe Hameau de Saint-Martin 62120 Aire-sur-la-Lys.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la société BONCOLAC TRAITEUR SAS, représentée par M. Alexandre VIGNERON.
Vos données à caractère personnel sont rendues accessibles aux seules personnes habilitées à en connaitre au regard de leurs attributions. Vos données à caractère personnel sont transmises aux salariés de BONCOLAC TRAITEUR en charge de l’administration de la plateforme et de la réalisation des enquêtes (directions marketing de BONCOLAC TRAITEUR). Vos données ne sont pas transmises à nos partenaires commerciaux sans que vous n’y ayez au préalable été informé et sans avoir recueilli au préalable votre consentement.
Le délégué à la protection des données à caractère personnel peut être contacté de la manière suivante :
Soit par courrier : BONCOLAC SAS – 12 Rue Mère Elise Rivet CS 92057 31018 Toulouse Cedex 2
Soit par courriel : conformite@boncolac.com
- Επεξεργασία δεδομένων
- Νομική βάση για την επεξεργασία και περίοδος διατήρησης δεδομένων
- Νομική βάση
Pour assurer la conformité avec le RGPD, le traitement de vos données personnelles par BONCOLAC TRAITEUR repose sur les bases légales suivantes :
Συγκατάθεση χρήστη: συμφωνείτε με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων μέσω ρητής συγκατάθεσης (κουτάκι, κλικ...). Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή τη συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή.
L’intérêt légitime : BONCOLAC TRAITEUR a un intérêt commercial à traiter vos données qui est justifié, équilibré et ne vient pas porter atteinte à votre vie privée. Sauf exception, vous pouvez à tout moment vous opposer à un traitement basé sur l’intérêt légitime en le signalant à BONCOLAC TRAITEUR.
- Περίοδος διατήρησης δεδομένων
Διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν. Οι συγκεκριμένες περίοδοι διατήρησης για κάθε τύπο επεξεργασίας περιγράφονται λεπτομερώς για κάθε σκοπό παρακάτω.
- Σκοπός της επεξεργασίας
Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και για συγκεκριμένους σκοπούς, ιδίως για:
- Εξατομίκευση των υπηρεσιών και των επικοινωνιών μας
Τα δεδομένα σας μας βοηθούν να βελτιώσουμε και να εξατομικεύσουμε τις υπηρεσίες που σας προσφέρουμε και τις επικοινωνίες που σας στέλνουμε.
Par exemple, nous pouvons vous envoyer des courriels personnalisés ou des sms (prospection commerciale électronique), ou vous recommander des produits sur notre Site, en fonction de vos centres d’intérêt.
Base légale : le consentement lors de l’abonnement de l’utilisateur à la newsletter La Compagnie du Mochi ou du renseignement de vos données personnelles sur le formulaire d’informations disponible sur le Site.
Durée de conservation : 3 ans à compter de la dernière activité pour les courriels.
- Sécurité de notre Site
Nous collectons certaines données de navigation afin d’assurer la sécurité de nos services et détecter, éviter ou retracer toute tentative de malveillance, d’intrusion informatique, ou toute violation de nos conditions d’utilisation.
Base légale : l’intérêt légitime.
Durée de conservation : 12 mois après la dernière utilisation du Site.
- Εξατομικευμένη διαδικτυακή διαφήμιση (στοχευμένη διαφήμιση)
Nous pouvons utiliser des données qui ne permettent pas de vous identifier directement (identifiants techniques ou données sociodémographiques) pour adapter la publicité que vous visualisez sur notre site ou ceux de nos partenaires. Vos données peuvent être croisées avec d’autres informations collectées à l’occasion de nos relations avec des partenaires, et rendues anonymes avant toute utilisation, comme votre tranche d’âge ou votre sexe aux fins de dresser votre profil d’utilisateur et y associer des centres d’intérêt pour vous proposer des publicités pertinentes.
Base légale : l’intérêt légitime.
Durée de conservation : 13 mois à compter du dépôt des cookies publicitaires. Vous pouvez gérer les cookies publicitaires dans le gestionnaire de cookies de la page d’information cookies.
- Connaissance client, statistiques et performance de notre Site
Nous utilisons des données pour mieux comprendre nos clients ou à des fins de statistiques pour analyser l’activité de notre Site et améliorer les services que nous offrons. Nous réalisons des mesures d’audience, comme le nombre de pages vues, le nombre de visites sur le Site, l’activité des visiteurs et leur fréquence de retour.
Base légale : l’intérêt légitime.
Durée de conservation : 2 ans à compter de la dernière activité.
BONCOLAC TRAITEUR veille à ne collecter et ne traiter que des données strictement nécessaires au regard de la finalité pour laquelle elles sont traitées.
- Δικαιώματα του χρήστη όσον αφορά τη συλλογή και την επεξεργασία δεδομένων
Όλοι οι χρήστες που ενδιαφέρονται για την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων μπορούν να κάνουν χρήση των ακόλουθων δικαιωμάτων, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό 2016/679 και τον νόμο περί προστασίας δεδομένων (νόμος 78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978):
- A δικαίωμα πρόσβασηςτο οποίο σας επιτρέπει να αποκτήσετε :
- Επιβεβαίωση ότι τα δεδομένα που σας αφορούν υφίστανται ή δεν υφίστανται επεξεργασία,
- Κοινοποίηση αντιγράφου όλων των προσωπικών δεδομένων που τηρούνται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας.
Το δικαίωμα αυτό ισχύει για όλα τα δεδομένα τα οποία μπορεί να υποβάλλονται ή να μην υποβάλλονται σε επεξεργασία από τους υπεύθυνους επεξεργασίας δεδομένων.
- A δικαίωμα αίτησης φορητότητας ορισμένων δεδομένων: σας επιτρέπει να ανακτάτε τα προσωπικά σας δεδομένα σε δομημένη, ευρέως χρησιμοποιούμενη και αναγνώσιμη από μηχανήματα μορφή. Ισχύει μόνο για δεδομένα που παρέχονται ενεργά, για παράδειγμα με τη συμπλήρωση μιας φόρμας ή την απάντηση σε μια έρευνα, και τα οποία υποβάλλονται σε αυτόματη επεξεργασία.
- A δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης τη δυνατότητα ανάκλησης, ανά πάσα στιγμή, της συγκατάθεσης που έχετε δώσει για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων κατά τη χρήση του ιστότοπου.
Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή ou formuler une opposition concernant les usages de vos données décrits ci-avant. Pour ce faire, des liens de désinscription sont disponibles dans toutes nos communications. Si vous préférez nous contacter par courriel ou par courrier, merci de nous indiquer votre dénomination sociale, adresse électronique, l’adresse de votre siège social, en précisant le motif de votre demande ou le droit que vous souhaitez exercer. Pour nous aider à traiter au mieux votre requête, vous pouvez mentionner l’un des motifs suivants : « Stop courriel BONCOLAC TRAITEUR » ou « Stop courriel Partenaires » pour l’arrêt des prospections commerciales ; « Opposition partage Groupe BONCOLAC TRAITEUR ».
Contact soit par courrier : BONCOLAC SAS – 12 Rue Mère Elise Rivet CS 92057 31018 Toulouse Cedex 2
Contact soit par courriel : conformite@boncolac.com
- A δικαίωμα διόρθωσης Σας επιτρέπει να ζητήσετε τη διόρθωση των πληροφοριών που σας αφορούν, εάν είναι παρωχημένες ή εσφαλμένες. Σας επιτρέπει επίσης να συμπληρώσετε ελλιπείς πληροφορίες για εσάς.
- A δικαίωμα διαγραφής δικαίωμα πρόσβασης: αυτό σας επιτρέπει να ζητήσετε τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων, με την επιφύλαξη των νόμιμων περιόδων διατήρησης. Αυτό μπορεί να ισχύει ιδίως εάν τα δεδομένα σας δεν απαιτούνται πλέον για την επεξεργασία.
- A δικαίωμα παραγραφής : il vous permet de limiter le traitement de vosC données dans les cas suivants : en cas d’usage illicite de vos données ; si vous contestez l’exactitude de vos celles-ci ; S’il vous est nécessaire de disposer des données pour constater, exercer ou défendre vos droits.
Τα προσωπικά σας δεδομένα δεν θα υφίστανται πλέον ενεργή επεξεργασία και δεν θα μπορούν να τροποποιηθούν όσο ασκείτε αυτό το δικαίωμα.
Pour plus de détail sur vos droits, vous pouvez vous adresser au Délégué à la protection des données. A l’appui de votre demande, il vous sera demandé de vous identifier (à travers votre dénomination sociale, numéro du SIRET/SIREN…).
Εάν, αφού επικοινωνήσετε μαζί μας, θεωρείτε ότι τα δικαιώματα προστασίας των προσωπικών σας δεδομένων δεν έγιναν σεβαστά, μπορείτε να παραπέμψετε το θέμα στην Εθνική Επιτροπή Πληροφορικής και Ελευθεριών (CNIL). Τα στοιχεία επικοινωνίας της CNIL είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη διεύθυνση: https://cnil.fr/
- Μεταφορά δεδομένων
Σας ενημερώνουμε ότι τα δεδομένα που σας αφορούν ενδέχεται να διαβιβαστούν για τους προαναφερθέντες σκοπούς σε εταιρείες που βρίσκονται σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες έχουν χαμηλότερο επίπεδο προστασίας δεδομένων από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Préalablement au transfert hors Union Européenne, BONCOLAC TRAITEUR prendra toutes les mesures et garanties nécessaires pour sécuriser de tels transferts.
- Sécurité de vos données
BONCOLAC TRAITEUR met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la sécurité de vos données conformément à la règlementation applicable. Dans ce cadre, elle met en œuvre les précautions et mesures nécessaires contre tout accès et utilisation non autorisée des données, la perte accidentelle ou le vol de données, la destruction ou l’altération des données et de manière générale, tout dommage pouvant affecter ces données.
- Προϋποθέσεις για την τροποποίηση της πολιτικής απορρήτου
Ο συντάκτης του ιστότοπου La Compagnie du Mochi - Κατασκευαστής κατεψυγμένων mochi se réserve le droit de pouvoir modifier la présente politique à tout moment afin d’assurer aux utilisateurs du Site sa conformité avec le droit en vigueur. Les éventuelles modifications ne sauraient avoir d’incidence sur l’utilisation antérieure du Site, laquelle reste soumise à la politique en vigueur au moment de ladite utilisation et telle qu’acceptée par l’utilisateur à cette occasion. L’utilisateur est invité à prendre connaissance de cette politique à chaque fois qu’il utilise nos services, sans qu’il soit nécessaire de l’en prévenir formellement.
La présente politique a été éditée le 26/10/2026.
